1
00:01:31,960 --> 00:01:39,040
زنی جوان هجده ساله

2
00:01:39,120 --> 00:01:46,280
او پدر و مادرش را سرزنش می کند.

3
00:01:46,360 --> 00:01:53,320
تو میتوانی هر کاری بکنی،

4
00:01:53,400 --> 00:02:02,480
چرا من را در خانه نگه دارید؟

5
00:02:06,200 --> 00:02:08,760
Xiaohong، می شنوی؟

6
00:02:08,840 --> 00:02:11,800
اشعار شبیه به
آنچه خانم فکر می کند

7
00:02:11,880 --> 00:02:16,320
نه، خانم به زودی ازدواج می کند،
چرا کسی را سرزنش کرد؟

8
00:02:17,920 --> 00:02:20,280
خفه شو

9
00:02:42,320 --> 00:02:43,760
استاد می کجاست؟

10
00:02:43,840 --> 00:02:46,760
منتظر برگشتنش بودم

11
00:02:47,640 --> 00:02:48,640
بس کن

12
00:02:48,720 --> 00:02:50,160
باشه قطع میکنم

13
00:02:58,400 --> 00:03:01,840
هی فکر میکنی
خانم این بار ازدواج می کند؟

14
00:03:01,920 --> 00:03:05,280
آشغال. خانم ما زیباست
و در هنر بسیار با استعداد

15
00:03:05,360 --> 00:03:07,960
استاد لو او را رد نمی کرد.

16
00:03:08,040 --> 00:03:10,840
تنها کاری که باید انجام دهیم این است
مشتاقانه منتظر ضیافت عروسی باشید

17
00:03:22,080 --> 00:03:23,880
استاد می برگشت، بیا بریم.

18
00:03:23,960 --> 00:03:25,040
مطمئنا

19
00:03:35,240 --> 00:03:37,200
استاد
-ممنون از کمکت

20
00:03:39,160 --> 00:03:40,440
یک صندلی داشته باشید.

21
00:03:42,160 --> 00:03:44,400
پس؟ چطور گذشت؟

22
00:03:46,400 --> 00:03:47,920
استاد لطفا عصبانی نشو

23
00:03:48,000 --> 00:03:50,400
موفقیت آمیز نبود

24
00:03:52,360 --> 00:03:54,960
لو هونگ سون این پیشنهاد را رد کرد.

25
00:03:55,040 --> 00:03:57,800
لعنتی! دختر ما اینقدر بد است؟

26
00:04:01,640 --> 00:04:03,920
استاد، لو هونگ شون گفت...

27
00:04:04,000 --> 00:04:05,280
ادامه بده

28
00:04:05,840 --> 00:04:07,040
او گفت که به اندازه کافی برای او خوب نیست.

29
00:04:07,120 --> 00:04:10,080
مزخرف پدرش یک مقام رسمی است
من یک دزد هستم.

30
00:04:10,160 --> 00:04:12,640
فقط داره طعنه میزنه لعنتی!

31
00:04:12,720 --> 00:04:15,240
خیلی کوتاه مزاج

32
00:04:15,320 --> 00:04:18,080
اگه اینجوری فریاد بزنی
بیلیان صدایت را خواهد شنید.

33
00:04:18,160 --> 00:04:19,560
او یک بار دیگر دلشکسته خواهد شد.

34
00:04:19,640 --> 00:04:21,400
من فکر نمی کنم لو هونگ شون مرد باشد

35
00:04:21,480 --> 00:04:23,240
که به قولش عمل نمی کند

36
00:04:23,320 --> 00:04:25,640
بیا یه چیزی فکر کنیم

37
00:04:37,440 --> 00:04:38,600
خانم

38
00:04:43,480 --> 00:04:44,320
پس؟

39
00:04:44,400 --> 00:04:46,000
استاد لو نپذیرفت.

40
00:05:18,320 --> 00:05:22,520
سلام بیلیان شنیدم که لو هونگ شون گفت...

41
00:05:22,600 --> 00:05:24,440
اشکالی نداره، میدونم

42
00:05:28,840 --> 00:05:30,920
اگر مهارت های شما را داشته باشم،

43
00:05:31,000 --> 00:05:32,520
من به او درس می دادم.

44
00:05:32,960 --> 00:05:34,520
دیگه چی گفت؟

45
00:05:34,600 --> 00:05:36,680
یه چیز واقعا افتضاح گفت

46
00:05:36,760 --> 00:05:40,320
مدام این را می گفت
ما به عنوان یک خانواده شهرت بدی داریم.

47
00:05:40,400 --> 00:05:42,520
و این را به همه گفت

48
00:05:42,600 --> 00:05:45,120
تو زیرک هستی

49
00:05:45,640 --> 00:05:49,520
دختر دزد
نمی تواند زن شایسته ای باشد

50
00:05:50,080 --> 00:05:54,200
خیلی خوب! لو هونگ شون!

51
00:05:58,520 --> 00:06:01,840
مادر، چرا پنهان شده ای؟

52
00:06:01,920 --> 00:06:03,040
آیا من تنها کسی هستم

53
00:06:03,120 --> 00:06:04,960
چه کسی با دختر هوآ ژنفانگ ازدواج می کند؟

54
00:06:05,040 --> 00:06:07,720
اوه، تو به من گوش نمی دهی؟

55
00:06:07,800 --> 00:06:09,040
من جرات ندارم.

56
00:06:09,120 --> 00:06:10,480
ادامه بده پس

57
00:06:11,280 --> 00:06:12,680
مادر، تو...

58
00:06:12,760 --> 00:06:15,840
افرادی هستند که
اینجا مواظب من باش فقط برو

59
00:06:15,920 --> 00:06:18,280
وقتی عمه ات را دیدی به او سلام برسان.

60
00:06:18,360 --> 00:06:19,560
بله.

61
00:06:19,640 --> 00:06:20,480
کینگ اره.

62
00:06:20,560 --> 00:06:23,400
آمدن...

63
00:06:23,480 --> 00:06:27,520
ننوشید و
به کار دیگران اهمیت نده

64
00:06:27,600 --> 00:06:30,520
بله، می دانم. نگران نباشید.

65
00:06:38,160 --> 00:06:39,240
خانم بیلیان

66
00:06:43,680 --> 00:06:46,160
بیلیان خانم، بگذارید توضیح بدهم.

67
00:06:50,040 --> 00:06:52,600
لطفا اجازه بدهید توضیح دهم.

68
00:07:35,520 --> 00:07:36,960
-استاد
-هنگ شون.

69
00:07:38,720 --> 00:07:41,240
هونگ شون.

70
00:07:41,320 --> 00:07:46,640
حالت خوبه؟

71
00:07:53,640 --> 00:07:55,440
حالت خوبه استاد؟

72
00:07:56,000 --> 00:07:56,880
آیا شما صدمه دیده اید؟

73
00:07:56,960 --> 00:07:58,880
اگر جراحتی را جعل نکنم،

74
00:07:58,960 --> 00:08:00,720
او متوقف نمی شد.

75
00:08:02,440 --> 00:08:05,520
چطور تونستی با یه همچین دختری ازدواج کنی؟

76
00:08:05,600 --> 00:08:08,880
من فکر می کنم خانم هوآ استاد را دوست دارد.

77
00:08:08,960 --> 00:08:10,440
خفه شو

78
00:08:10,800 --> 00:08:13,000
مادر من الان نمیتونم برم

79
00:08:13,080 --> 00:08:14,320
من باید از خانواده هوآ دیدن کنم.

80
00:08:14,400 --> 00:08:16,440
برای پدرش توضیح بده

81
00:08:16,520 --> 00:08:18,920
اون جایی نیست که الان باید بری

82
00:08:19,000 --> 00:08:21,480
فراموشش کن! این را دوباره مطرح نکن

83
00:08:32,600 --> 00:08:34,080
خیلی خوب، لو هونگ شون.

84
00:08:34,160 --> 00:08:36,520
چی شد قدیم تایمر؟

85
00:08:36,600 --> 00:08:40,040
لعنتی! من می خواهم دخترم برگردد.

86
00:08:40,120 --> 00:08:42,280
خانم، خانم هوآ گم شده است.

87
00:08:43,200 --> 00:08:45,080
او چند وقت پیش اینجا بود.

88
00:08:45,160 --> 00:08:46,080
او کجاست؟

89
00:08:46,160 --> 00:08:48,240
رفته نگاه کن

90
00:08:48,320 --> 00:08:50,760
خانم هوآ چیزی نگفت،

91
00:08:50,840 --> 00:08:53,120
اما در ورودی ما را لگد زد.

92
00:08:53,200 --> 00:08:56,160
بله. نزدیک بود هونگ شون رو بکشه

93
00:08:56,240 --> 00:08:57,440
بله.

94
00:08:59,440 --> 00:09:02,160
متاسفم خانم

95
00:09:02,240 --> 00:09:03,600
وقتی بیلیان را پیدا کردیم،

96
00:09:03,680 --> 00:09:05,720
من او را به اینجا می آورم تا عذرخواهی کند.

97
00:09:06,280 --> 00:09:07,880
منتظر چی هستی؟

98
00:09:07,960 --> 00:09:09,560
برو ببرش

99
00:09:17,680 --> 00:09:18,920
من به دنبال او خواهم بود.

100
00:09:20,720 --> 00:09:21,800
هونگ شون.

101
00:09:41,120 --> 00:09:43,640
خانم...

102
00:09:55,560 --> 00:09:59,880
خانم...

103
00:10:14,840 --> 00:10:16,200
بیلیان.

104
00:10:17,680 --> 00:10:20,640
دیگر خانم ما را به نامش صدا نکن.

105
00:10:22,160 --> 00:10:25,400
در مورد چی صحبت میکنی بابا؟

106
00:10:34,840 --> 00:10:36,720
Xiaohong، بیا.

107
00:11:10,080 --> 00:11:12,120
Xiaoxiang بیا کمکم کن

108
00:11:12,200 --> 00:11:14,760
نمیتونم شلوارم پاره شده

109
00:11:57,600 --> 00:12:00,120
من دخترم را میخواهم

110
00:12:00,200 --> 00:12:02,720
باید دخترم را پیدا کنی

111
00:12:02,800 --> 00:12:03,920
من او را می خواهم

112
00:12:04,000 --> 00:12:05,560
باید پیداش کنی

113
00:12:05,640 --> 00:12:06,680
بس کن

114
00:12:06,760 --> 00:12:14,560
باید پیداش کنی

115
00:12:14,640 --> 00:12:16,160
بس کن

116
00:12:18,520 --> 00:12:21,560
او را در یک شرط بندی از دست داد.

117
00:12:22,000 --> 00:12:23,280
یک قمارباز

118
00:12:23,360 --> 00:12:25,240
نه، فوگن هرگز قمار نمی کند.

119
00:12:25,320 --> 00:12:28,680
یک وان سانجو
که از یک قمارخانه محلی است.

120
00:12:28,760 --> 00:12:30,080
وان سانجو.

121
00:12:30,160 --> 00:12:32,640
وان سانجو به همسر فوگن علاقه مند است.

122
00:12:32,720 --> 00:12:34,720
فوگن فریب خورد تا با او شرط بندی کند،

123
00:12:34,800 --> 00:12:36,360
و همسرش را در یک شرط بندی از دست داد.

124
00:12:36,440 --> 00:12:37,760
درست است.

125
00:12:40,040 --> 00:12:42,440
همسرت را قمار کردی؟

126
00:12:43,520 --> 00:12:44,960
چقدر؟

127
00:12:45,360 --> 00:12:47,200
ده تل.

128
00:12:47,560 --> 00:12:49,960
بیچاره زن!

129
00:12:52,360 --> 00:12:54,320
آروم باش دیگه کافیه

130
00:12:54,760 --> 00:12:56,040
من به او ده تل می دهم.

131
00:12:56,120 --> 00:12:59,000
شمشیرزن، وان سانجو یک مرد حیله گر است،

132
00:12:59,080 --> 00:13:00,440
کنار آمدن با او آسان نیست

133
00:13:00,520 --> 00:13:02,840
اوه، قمار خانه کجاست؟

134
00:13:02,920 --> 00:13:05,280
در شهر، به نام سالن Hongyun.

135
00:13:30,800 --> 00:13:32,760
آن وان سانجو است.

136
00:13:48,560 --> 00:13:50,320
فوگن، تو اینجایی تا باختت را جبران کنی؟

137
00:13:50,400 --> 00:13:52,880
من اینجا هستم تا بدهی ام را بپردازم.

138
00:13:55,360 --> 00:13:56,440
آن را بگیرید.

139
00:13:59,280 --> 00:14:02,000
استاد وان، همسر من کجاست؟

140
00:14:02,520 --> 00:14:06,000
در داخل، منتظر شما هستم.

141
00:14:06,080 --> 00:14:07,720
من فقط به شما پول دادم

142
00:14:09,480 --> 00:14:10,440
چقدر؟

143
00:14:10,520 --> 00:14:11,640
ده تل.

144
00:14:13,600 --> 00:14:17,680
آیا عقل خود را از دست داده اید؟

145
00:14:17,760 --> 00:14:18,880
تو پنجاه به من مدیونی

146
00:14:18,960 --> 00:14:21,120
نه ده

147
00:14:21,200 --> 00:14:24,360
لعنتی! آیا دروغ می گویم؟ صحبت کن!

148
00:14:26,160 --> 00:14:29,080
پنجاه تال است، لطفا او را رها کنید.

149
00:14:31,040 --> 00:14:33,880
بعد از اینکه پرداخت کردی میدم

150
00:14:33,960 --> 00:14:36,800
من یک اسب بیرون دارم، این سپرده من است.

151
00:14:36,880 --> 00:14:39,720
من با پول بر می گردم
در سه روز

152
00:14:41,800 --> 00:14:43,440
متاسفم، من نمی توانم این کار را انجام دهم.

153
00:14:48,960 --> 00:14:52,520
شاید اون موقع شرط ببندیم

154
00:14:52,600 --> 00:14:54,480
چقدر؟
-پنجاه تل.

155
00:14:56,240 --> 00:14:57,200
پول کجاست؟

156
00:15:02,400 --> 00:15:05,760
به نظر شما من ارزشش را دارم؟

157
00:15:06,440 --> 00:15:09,880
خیلی خوب! معامله

158
00:15:12,160 --> 00:15:16,440
حرکت کن...

159
00:15:29,560 --> 00:15:30,760
چه خبر است؟

160
00:15:49,320 --> 00:15:52,520
برو کنار...

161
00:16:18,320 --> 00:16:19,760
یک جفت

162
00:16:22,280 --> 00:16:23,680
جفت بهشت

163
00:16:37,320 --> 00:16:41,240
حدس میزنم مال من خیلی خوبه

164
00:16:54,480 --> 00:16:57,920
پس؟

165
00:17:00,000 --> 00:17:00,920
شما برنده می شوید!

166
00:17:01,000 --> 00:17:03,520
بیا زن فوگن رو بیار بیرون.

167
00:17:03,600 --> 00:17:04,600
بله.

168
00:17:06,320 --> 00:17:08,680
با تشکر...

169
00:17:12,880 --> 00:17:13,720
مادر

170
00:17:13,800 --> 00:17:14,640
من اینجا هستم تا شما را به خانه برسانم.

171
00:17:14,720 --> 00:17:20,000
فرزند خوب من، تو در امان هستی.

172
00:17:22,560 --> 00:17:24,920
بیا بریم خونه

173
00:18:15,040 --> 00:18:16,000
برو!

174
00:18:27,680 --> 00:18:30,280
منتظر چی هستی؟ برو!

175
00:19:33,720 --> 00:19:35,040
برو!

176
00:19:43,000 --> 00:19:44,520
بیلیان، به شدت مجروح شدی؟

177
00:19:44,600 --> 00:19:46,160
عمل را ذخیره کنید.

178
00:20:58,400 --> 00:21:00,040
بیلیان.

179
00:21:03,920 --> 00:21:05,080
بیلیان.

180
00:21:06,200 --> 00:21:08,680
فرار نکن

181
00:21:09,800 --> 00:21:12,160
بیا...

182
00:21:48,840 --> 00:21:50,120
استاد هوانگ

183
00:21:58,120 --> 00:21:59,080
مشکل؟

184
00:21:59,160 --> 00:22:01,240
بله، لو هونگ شون.

185
00:22:15,520 --> 00:22:16,480
فرار نکن

186
00:22:17,920 --> 00:22:20,160
از این طریق لطفا...

187
00:22:20,240 --> 00:22:22,280
برو

188
00:22:37,840 --> 00:22:39,040
مسافرخانه دار.

189
00:22:40,080 --> 00:22:41,080
استاد

190
00:22:41,160 --> 00:22:43,240
بهترین غذاها را به ما بدهید، عجله کنید!

191
00:22:43,320 --> 00:22:44,960
من عجله دارم

192
00:22:45,040 --> 00:22:46,680
بلافاصله.

193
00:22:52,600 --> 00:22:55,000
استاد لو، لطفا مرا نجات دهید.

194
00:22:55,080 --> 00:22:58,360
هوانگ لون پدرم را کشت و مرا ربود.

195
00:22:58,440 --> 00:23:01,680
گفت ما به او بدهکاریم.

196
00:23:04,160 --> 00:23:05,400
برو!

197
00:24:31,640 --> 00:24:33,160
من در مورد هوانگ لون شنیده ام

198
00:24:33,240 --> 00:24:35,120
قلدر در همسایگی ما

199
00:24:35,200 --> 00:24:38,160
بالاخره با تو آشنا شدم

200
00:24:38,240 --> 00:24:40,640
شما واقعاً مطابق شهرت خود هستید.

201
00:24:40,720 --> 00:24:45,040
ظرف سه روز شهر را ترک کنید.

202
00:24:45,120 --> 00:24:49,320
خیلی خب من میرم

203
00:25:00,080 --> 00:25:02,040
من یک دشمن دارم

204
00:25:02,120 --> 00:25:05,080
این لو هونگ سون است، به او اشاره شد.

205
00:25:07,400 --> 00:25:10,400
من او را می خواهم برای جای زخمم بمیرد.

206
00:25:13,040 --> 00:25:16,040
نگران نباش استاد

207
00:25:16,120 --> 00:25:19,440
خوش شانس لو هونگ شون است که اینجا نیست.

208
00:25:19,520 --> 00:25:23,880
او زنده نمی ماند.

209
00:25:44,000 --> 00:25:46,360
بذار فکر کنم

210
00:26:02,240 --> 00:26:04,960
استاد من یک هدیه کوچک برای شما دارد.

211
00:26:05,040 --> 00:26:06,920
لطفا آن را بپذیرید.

212
00:26:21,040 --> 00:26:24,800
مشکلی نیست، من رسیدگی می کنم.

213
00:26:46,760 --> 00:26:48,200
استاد

214
00:26:49,520 --> 00:26:50,360
چرا اینجایی؟

215
00:26:50,440 --> 00:26:51,600
یه ست دیگه لطفا

216
00:26:54,240 --> 00:26:58,480
بشین چی شده؟

217
00:26:58,800 --> 00:27:00,880
هیچی، پیرزن نگران است.

218
00:27:00,960 --> 00:27:04,680
او مرا به اینجا فرستاد
شما را به یانگژو همراهی می کند.

219
00:27:04,760 --> 00:27:06,000
استاد لطفا

220
00:27:17,240 --> 00:27:21,040
من دارم میمیرم واسه یه نوشیدنی

221
00:27:22,280 --> 00:27:24,240
مست نشو

222
00:27:24,320 --> 00:27:26,400
نگران نباش استاد

223
00:27:29,880 --> 00:27:32,040
برای ما شراب دیگر بیاور!

224
00:27:32,120 --> 00:27:33,160
آمدن

225
00:27:34,360 --> 00:27:35,480
آقا

226
00:27:39,360 --> 00:27:40,880
استادم به من دستور داده است

227
00:27:40,960 --> 00:27:43,680
برای دعوت از شما برای قرار ملاقات
در محل سکونت او

228
00:27:43,760 --> 00:27:44,760
ارباب شما کیست؟

229
00:27:44,840 --> 00:27:46,480
قاضی، استاد جین.

230
00:27:48,680 --> 00:27:50,520
من فکر می کنم شما شخص اشتباهی را انتخاب کرده اید.

231
00:27:50,600 --> 00:27:53,840
من قبلاً قاضی جین را ندیده بودم.

232
00:27:53,920 --> 00:27:56,920
آیا شما لو هونگ شون هستید؟

233
00:27:57,000 --> 00:27:58,000
درست است.

234
00:27:58,080 --> 00:28:00,840
سپس من شخص مناسب را دارم.
اینجوری لطفا

235
00:28:05,120 --> 00:28:06,880
استاد چرا میری
به دفتر قاضی؟

236
00:28:06,960 --> 00:28:09,720
بهش بگو بیاد اینجا.

237
00:28:10,640 --> 00:28:14,080
آیا شما فکر می کنید
آیا قاضی مثل ما مرد عادی است؟

238
00:28:15,480 --> 00:28:17,400
استاد لو، موافقید؟

239
00:28:18,240 --> 00:28:20,320
اینجا منتظرم باش، زود برمی گردم.

240
00:28:20,840 --> 00:28:22,840
چرا مزاحم؟

241
00:28:22,920 --> 00:28:24,600
لطفا

242
00:28:26,680 --> 00:28:28,600
خوب! من با شما خواهم رفت.

243
00:28:30,720 --> 00:28:32,400
"دفتر قاضی گائویانگ"

244
00:28:34,320 --> 00:28:35,480
لطفا

245
00:28:38,840 --> 00:28:39,920
بیرون!

246
00:28:50,080 --> 00:28:54,360
استاد لو لطفا

247
00:29:29,120 --> 00:29:32,640
دزد!
چرا جلوی من زانو نمیزنی؟

248
00:29:33,320 --> 00:29:34,840
زانو بزن

249
00:29:48,040 --> 00:29:50,640
تو منو فریب دادی که بیام اینجا
برای تنظیم من؟

250
00:29:50,720 --> 00:29:51,680
مزخرف

251
00:29:51,760 --> 00:29:54,240
چرا این کار را بکنم؟
من هرگز شما را ملاقات نکرده ام.

252
00:29:54,320 --> 00:29:55,320
سپس بدون هیچ مدرکی،

253
00:29:55,400 --> 00:29:56,960
چرا به من می گویید دزد؟

254
00:29:57,040 --> 00:29:58,200
نگهبانان
-اینجا

255
00:29:58,280 --> 00:30:00,040
زندانی بای هواشه را به اینجا بیاورید.

256
00:30:00,120 --> 00:30:05,440
بای هواشه را بیاورید.

257
00:30:05,920 --> 00:30:08,040
بای هواشه را بیاورید.

258
00:30:13,320 --> 00:30:15,920
برو

259
00:30:18,760 --> 00:30:21,160
قاضی جین.

260
00:30:24,120 --> 00:30:28,920
آیا این همدست شما لو هونگ سون است؟
شما اشاره کردید؟

261
00:30:34,040 --> 00:30:38,920
خوب نگاه کن گیج نشو

262
00:30:43,520 --> 00:30:47,600
برادر لو، چرا گرفتار میشی؟

263
00:30:56,000 --> 00:31:00,160
تو این کار را کردی، لو هونگ شون!
به جرم خود اعتراف کنید

264
00:31:01,200 --> 00:31:03,440
من قبلاً او را ملاقات نکرده بودم.

265
00:31:03,520 --> 00:31:05,520
به زندانی گفتی که این را بگو.

266
00:31:05,600 --> 00:31:10,200
ترجیح میدم بمیرم تا اینکه بپذیرم
کاری که من انجام ندادم

267
00:31:11,440 --> 00:31:12,920
مجازات!
-بله

268
00:31:42,920 --> 00:31:45,400
بیرون!

269
00:31:54,320 --> 00:31:56,120
چه چیزی استاد من طول می کشد؟

270
00:31:56,200 --> 00:31:57,360
کیست؟

271
00:31:57,760 --> 00:31:58,600
لو هونگ سون.

272
00:31:58,680 --> 00:32:02,320
او یک دزد است، او را زندانی کرده اند.

273
00:32:20,880 --> 00:32:21,920
عجله کن

274
00:32:24,960 --> 00:32:29,240
استاد

275
00:32:31,200 --> 00:32:35,320
گریه نکن
من به تو لطفی کردم که تو را اینجا گذاشتم.

276
00:32:35,400 --> 00:32:38,320
میخوای من به مشکل برسم؟
دست از گریه بردار

277
00:32:39,760 --> 00:32:44,440
لطفا رحم کنید.

278
00:32:44,520 --> 00:32:46,360
بذار بره

279
00:32:46,440 --> 00:32:47,720
بگذار برود؟

280
00:32:47,800 --> 00:32:50,000
بله، او را جایگزین می کنم.

281
00:32:50,320 --> 00:32:52,840
شوخی نکن فقط برو

282
00:32:52,920 --> 00:32:54,280
آیا می توانم با او صحبت کنم؟

283
00:32:54,360 --> 00:32:56,360
اگه اجازه بدم اعدام میشم

284
00:32:56,440 --> 00:33:00,720
همین الان ترک کن نگهبانان اینجا هستند.

285
00:33:09,920 --> 00:33:16,440
کمکم کن چه غلطی کردم؟

286
00:33:16,520 --> 00:33:18,440
چرا این کار را با من کردی؟

287
00:33:19,680 --> 00:33:22,200
آیا می دانید
چه تعداد از مردان ما کشته شده اند

288
00:33:22,280 --> 00:33:24,360
توسط لو هونگ سون و هوآ بیلیان
به خاطر تو

289
00:33:24,440 --> 00:33:26,640
شما لیاقتش را دارید استاد هوانگ.

290
00:33:26,720 --> 00:33:27,720
او را باز کن

291
00:34:50,720 --> 00:34:53,960
اینجا چیکار میکنی؟

292
00:34:55,280 --> 00:34:56,800
در حال بازدید از شما

293
00:34:57,800 --> 00:34:59,720
ارباب شما کجاست؟

294
00:35:00,400 --> 00:35:02,680
استاد

295
00:35:04,320 --> 00:35:09,760
چه اتفاقی افتاد؟ به من بگو

296
00:35:10,200 --> 00:35:12,960
استاد رفت تا خانم هوآ را پیدا کند.

297
00:35:13,040 --> 00:35:16,040
اما او را پیدا نکرده است.

298
00:35:16,120 --> 00:35:19,720
در عوض او در شهرستان گائویانگ دستگیر شد.

299
00:35:21,560 --> 00:35:28,680
در زندان او را شکنجه می کنند.

300
00:35:31,520 --> 00:35:33,240
چرا خانم هوآ را بالا آوردی؟

301
00:35:33,320 --> 00:35:35,440
ارباب شما مردی بی عاطفه است

302
00:35:35,520 --> 00:35:37,160
نزدیک بود او را بکشد.

303
00:35:37,560 --> 00:35:41,600
از شما خواهش می کنم برای نجات استاد لو کمک کنید.

304
00:35:41,920 --> 00:35:44,040
باشه لطفا نکن
دیگر استاد ما را ناراحت کنیم

305
00:35:44,120 --> 00:35:45,640
یه چیزی فکر میکنیم

306
00:35:48,720 --> 00:35:50,280
برو داخل و استراحت کن

307
00:35:56,160 --> 00:35:58,280
هائو تیان پنگ ای پسر عوضی!

308
00:35:58,360 --> 00:35:59,880
کی گفته حرف بزن

309
00:36:00,320 --> 00:36:02,800
تو سگ دیوانه ای! مثل یکی گاز میگیری!

310
00:36:02,880 --> 00:36:04,680
چه جراتی داری!

311
00:36:07,720 --> 00:36:09,280
خیلی خوب، من شما را سرگرم خواهم کرد.

312
00:36:09,360 --> 00:36:11,440
برو جلو، من از او مراقبت خواهم کرد.

313
00:36:28,240 --> 00:36:29,320
چیکار میکنی؟

314
00:36:29,880 --> 00:36:31,040
خانم هوآ

315
00:36:31,120 --> 00:36:32,880
تیان پنگ، چرا با او می جنگی؟

316
00:36:32,960 --> 00:36:35,480
این بچه نسبت به استاد بی ادب بود،
و او خشن است

317
00:36:36,040 --> 00:36:39,240
مزخرف تو اینجا کمک نمیکنی

318
00:36:39,320 --> 00:36:42,640
بسه یوکینگ، اینجا چیکار میکنی؟

319
00:36:43,520 --> 00:36:46,000
ارباب من در مشکل است.

320
00:36:46,080 --> 00:36:47,880
من اینجا هستم تا به استاد پیر التماس کنم
برای نجات او

321
00:36:47,960 --> 00:36:50,520
استاد عصبانی شد
وقتی نام لو هونگ سون را شنید.

322
00:36:51,120 --> 00:36:53,160
و این بچه هنوز اینجاست

323
00:36:53,600 --> 00:36:55,560
لعنتی! دوباره برو

324
00:36:55,640 --> 00:36:58,400
بسه ارباب شما کجاست؟

325
00:36:58,480 --> 00:36:59,520
در زندان

326
00:36:59,600 --> 00:37:02,040
خانم هوآ، لطفا او را نجات دهید.

327
00:37:03,760 --> 00:37:06,120
خانم هوآ، شما استاد لو را اشتباه متوجه شدید.

328
00:37:06,200 --> 00:37:10,200
من می دانم که استاد واقعاً شما را دوست دارد.

329
00:37:11,120 --> 00:37:12,680
بس است با صحبت های شیرین،

330
00:37:12,760 --> 00:37:15,480
آیا فکر می کنید خانم هوآ یک کودک است؟

331
00:37:15,560 --> 00:37:17,560
باید از افراد مناسب کمک بخواهید.

332
00:37:17,640 --> 00:37:20,760
ما واجد شرایط نیستیم، لطفا برگردید.

333
00:37:21,320 --> 00:37:22,680
خانم هوآ

334
00:38:10,120 --> 00:38:11,640
استاد من همیشه با من خوب رفتار کرده است

335
00:38:11,720 --> 00:38:13,440
من باید تمام تلاشم را برای کمک به او انجام دهم.

336
00:38:13,520 --> 00:38:16,000
امشب قاضی بی فایده را می کشم
و استاد را نجات دهید.

337
00:38:16,080 --> 00:38:19,720
لطفا به من برکت بده، بگذار موفق شود!

338
00:38:24,360 --> 00:38:25,960
خانم هوآ

339
00:38:26,320 --> 00:38:30,200
به من نگو ​​"خانم".
بیا منو به زندان نشون بده

340
00:38:31,760 --> 00:38:32,680
قطعا.

341
00:38:52,560 --> 00:38:54,440
اینجا دکتر خوبی هست؟

342
00:38:54,520 --> 00:38:56,520
بله خیلی خوبه
مخصوصا برای درمان آنفولانزا

343
00:38:56,600 --> 00:38:58,480
سازمان بهداشت جهانی؟
-ژانگ گویانگ.

344
00:39:05,920 --> 00:39:07,960
(گیاهان چینی) دانگ گوی سه کیان،

345
00:39:08,840 --> 00:39:11,080
شو دی هوانگ 3 کیان،

346
00:39:13,080 --> 00:39:15,000
بای ژو 3 کیان،

347
00:39:16,440 --> 00:39:19,120
چوان شیونگ 1.5 کیان،

348
00:39:19,800 --> 00:39:21,920
شیرین بیان 1 کیان.

349
00:39:25,920 --> 00:39:28,960
این را برای چند روز مصرف کنید،
و شما بهبود می یابند

350
00:39:29,040 --> 00:39:30,280
متشکرم.

351
00:39:37,080 --> 00:39:39,720
دستت را به من بده

352
00:39:43,400 --> 00:39:46,160
دکتر من برای یکی دیگه اومدم

353
00:39:46,240 --> 00:39:47,440
مریض کجاست؟

354
00:39:47,520 --> 00:39:50,440
در زندان اگه تونستی یه سری به اونجا بزنی

355
00:39:51,440 --> 00:39:53,920
می خواهی در زندان ملاقات کنم؟

356
00:39:54,000 --> 00:39:56,960
بله، او خیلی بیمار است.

357
00:39:57,040 --> 00:39:58,720
اگر مایل بودید او را بررسی کنید.

358
00:39:59,320 --> 00:40:01,560
شاید موافق نباشم
حتی اگر قاضی فرستاده باشد

359
00:40:01,640 --> 00:40:03,480
یک صندلی سدان برای بلند کردن من

360
00:40:03,560 --> 00:40:07,120
از بحث خارج است،
شخص دیگری را پیدا کنید

361
00:40:07,200 --> 00:40:09,280
حرکت کن، سر راه کسی نباش.

362
00:40:09,360 --> 00:40:10,440
تو واقعا یه چیزی هستی

363
00:40:10,520 --> 00:40:11,840
گرفتن دکتر
برای معاینه یک بیمار در زندان

364
00:40:11,920 --> 00:40:13,560
بلند شو

365
00:40:22,640 --> 00:40:23,800
چی؟

366
00:40:23,880 --> 00:40:26,600
آیا ارباب شما کینه دارد؟
با قاضی جین؟

367
00:40:26,680 --> 00:40:28,280
خیر

368
00:40:28,360 --> 00:40:29,880
چرا او را راه اندازی کرد؟

369
00:40:30,360 --> 00:40:33,440
من شک دارم که
این ایده قلدر کوچک است.

370
00:40:33,520 --> 00:40:34,520
اون کیه؟

371
00:40:34,600 --> 00:40:35,880
هوانگ لون.

372
00:41:04,480 --> 00:41:07,560
براوو

373
00:41:10,520 --> 00:41:12,480
نوبت بعدی اوست

374
00:41:29,400 --> 00:41:32,600
براوو

375
00:41:37,280 --> 00:41:42,240
براوو شما دوتا واقعا خوب هستید

376
00:41:42,320 --> 00:41:45,680
با تو اینجا، من از کسی نمی ترسم.

377
00:41:45,760 --> 00:41:49,000
و برای لو هونگ شون که در قفل است،

378
00:41:49,080 --> 00:41:52,240
او زنده نمی ماند.

379
00:41:52,320 --> 00:41:53,280
درست است.

380
00:42:06,480 --> 00:42:07,720
تو کی هستی؟

381
00:42:10,680 --> 00:42:12,720
برادر کوچکتر لو هونگ شون.

382
00:42:24,040 --> 00:42:26,800
سلام! چی میخوای ببینی
استاد جوان من در مورد؟

383
00:42:26,880 --> 00:42:30,040
به نظر می رسد شما دو نفر هستید
محافظان هوانگ لون، اینطور است؟

384
00:42:30,120 --> 00:42:33,440
بله، پس؟

385
00:42:34,160 --> 00:42:37,720
هوانگ لون،
قلدر کوچولو که جلوی هیچ چیز نمی ایستد.

386
00:42:37,800 --> 00:42:39,720
من حدس می زنم شما می دانید که.

387
00:42:42,800 --> 00:42:44,480
پس چی؟

388
00:42:44,920 --> 00:42:48,440
از سر راه برو! یا مرده ای

389
00:42:51,040 --> 00:42:53,200
استاد پنجم، حرف زدن چه فایده ای دارد؟

390
00:42:53,280 --> 00:42:54,960
چند رنگ به او نشان دهید!

391
00:43:27,760 --> 00:43:30,160
او را بکش!

392
00:43:46,880 --> 00:43:48,000
تعقیب و گریز

393
00:44:46,240 --> 00:44:56,120
سر برای فروش

394
00:44:56,200 --> 00:44:59,120
سر برای فروش؟

395
00:44:59,200 --> 00:45:00,640
سر برای فروش

396
00:45:00,720 --> 00:45:02,440
چه اعصابی!

397
00:45:03,280 --> 00:45:07,160
سر برای فروش

398
00:45:07,600 --> 00:45:10,440
بچه های بد نگران می شوند.

399
00:45:10,520 --> 00:45:13,120
چاقو در جعبه می تواند
آدم خوب رو از بد تشخیص بده

400
00:45:13,200 --> 00:45:19,240
افراد بدخواه کشته خواهند شد.
سر برای فروش!

401
00:45:19,320 --> 00:45:20,520
مردان

402
00:45:22,400 --> 00:45:24,800
آن را بررسی کنید! و او را وارد کنید.
-بله

403
00:45:24,880 --> 00:45:29,760
سر برای فروش

404
00:45:29,840 --> 00:45:31,880
هی چقدر؟

405
00:45:33,160 --> 00:45:36,520
بستگی داره کی خرید کنه

406
00:45:37,200 --> 00:45:40,080
استاد من با من میای؟

407
00:45:40,760 --> 00:45:42,160
در هر کجا.

408
00:45:42,240 --> 00:45:43,320
مطمئنا

409
00:45:55,080 --> 00:45:56,200
برو داخل

410
00:46:10,880 --> 00:46:13,120
کسی که سر فروش دارد

411
00:46:14,880 --> 00:46:17,160
زانو بزن ای دیوونه

412
00:46:17,240 --> 00:46:18,880
زانو بزن!
-حرکت نکن

413
00:46:32,640 --> 00:46:36,720
سلام! اگر بی ادبی،

414
00:46:36,800 --> 00:46:41,520
سپس من شما را به این تبدیل می کنم.

415
00:46:45,240 --> 00:46:50,200
خیلی خوب، من به شما اجازه می دهم که ایستاده صحبت کنید.

416
00:46:50,920 --> 00:46:53,960
دو نفر کشته شدند
دیروز در اقامتگاه هوانگ،

417
00:46:54,040 --> 00:46:55,720
سر دیگر کجاست؟

418
00:46:58,080 --> 00:47:00,080
من آن را به دکتر ژانگ گویانگ دادم.

419
00:47:00,800 --> 00:47:02,760
برای چی؟

420
00:47:04,800 --> 00:47:06,080
نشنیده ای؟

421
00:47:06,160 --> 00:47:08,880
دکتر از سر انسان برای دارو استفاده می کند.

422
00:47:08,960 --> 00:47:12,000
او مشتری قدیمی من است.

423
00:47:12,080 --> 00:47:22,440
سر انسان به عنوان دارو؟ مشتری قدیمی شما؟

424
00:47:40,000 --> 00:47:41,080
چی؟

425
00:48:01,240 --> 00:48:02,240
حرکت نکن

426
00:48:02,640 --> 00:48:04,280
شکایت!

427
00:48:04,360 --> 00:48:07,760
به قاضی بگو

428
00:48:07,840 --> 00:48:10,280
شکایت!

429
00:48:13,200 --> 00:48:15,880
بیلیان در زندان است.

430
00:48:16,680 --> 00:48:18,440
استاد پیر، من اینجا هستم تا به شما سلام کنم.

431
00:48:18,520 --> 00:48:21,200
کی گفته بیلیان در زندان است؟

432
00:48:21,280 --> 00:48:23,280
بهش بگو

433
00:48:23,360 --> 00:48:26,160
در روز اول،
دیدم خانم هوآ نزد دکتر رفت

434
00:48:26,240 --> 00:48:28,040
اما دکتر او را رد کرد.

435
00:48:28,120 --> 00:48:29,080
دکتر؟ برای چی؟

436
00:48:29,160 --> 00:48:31,400
بذار تمومش کنه

437
00:48:31,840 --> 00:48:34,280
روز دوم خانم هوآ را دیدم
فروش سر در خیابان

438
00:48:34,360 --> 00:48:36,480
سر فروش؟ چی؟

439
00:48:36,560 --> 00:48:39,240
سر تازه و تازه خرد شده.

440
00:48:39,320 --> 00:48:42,640
و او به دفتر قاضی رفت.

441
00:48:42,720 --> 00:48:44,080
و

442
00:48:44,160 --> 00:48:48,120
من شنیدم که آنها می گویند
خانم هوآ کسی را به قتل رساند،

443
00:48:48,200 --> 00:48:50,600
تا آنها را مجبور به قفل کردن دکتر کنند.

444
00:48:50,680 --> 00:48:51,720
تا بتواند زندانی بیمار را شفا دهد.

445
00:48:51,800 --> 00:48:53,880
لعنتی! او این همه خطر را برای چه کسی به خطر می اندازد؟

446
00:48:53,960 --> 00:48:55,440
استاد من

447
00:48:55,840 --> 00:48:57,480
لو هونگ شون؟

448
00:48:58,560 --> 00:49:00,160
و چه فایده ای دارد
بزرگ کردن دختر؟

449
00:49:00,240 --> 00:49:02,680
وقتی همه امتناع کردند
پیشنهاد ازدواجش

450
00:49:03,200 --> 00:49:05,120
و هنوز ... چرا او این کار را می کند؟

451
00:49:05,200 --> 00:49:07,720
دست از نق زدن بردارید ما باید او را نجات دهیم!

452
00:49:07,800 --> 00:49:09,800
استاد من برم نجاتش بدم

453
00:49:13,680 --> 00:49:17,280
من گوشه گیر بوده ام،
اما این بار باید بروم بیرون

454
00:49:17,360 --> 00:49:18,960
دلقک!

455
00:49:22,360 --> 00:49:27,760
شکایت!

456
00:49:27,840 --> 00:49:28,840
برو داخل

457
00:49:41,800 --> 00:49:42,880
این شما هستید.

458
00:49:43,200 --> 00:49:44,520
درست است. متاسفم

459
00:49:44,600 --> 00:49:47,800
متاسفم برای این.

460
00:49:53,400 --> 00:49:54,680
سر...

461
00:49:54,760 --> 00:49:58,200
نگران نباشید. من تو را می فرستم بیرون
وقتی او را درمان کردی

462
00:50:00,000 --> 00:50:01,440
بیمار؟

463
00:50:06,440 --> 00:50:07,840
لطفا

464
00:50:24,880 --> 00:50:27,360
آیا آن سر واقعی است؟

465
00:50:27,440 --> 00:50:28,960
البته.

466
00:50:31,800 --> 00:50:33,120
خیلی بی رحمانه

467
00:50:33,200 --> 00:50:35,960
او از قلدر کوچک بود.

468
00:50:37,240 --> 00:50:39,040
چه بلایی سرش آمده؟

469
00:50:41,360 --> 00:50:42,320
تب حصبه.

470
00:50:42,400 --> 00:50:43,720
آیا می توانید او را نجات دهید؟

471
00:50:45,600 --> 00:50:49,400
بله، اما من نگران خودم هستم.

472
00:50:59,760 --> 00:51:03,360
وقتی داروی من را مصرف کند بهبود می یابد.

473
00:51:21,080 --> 00:51:23,760
بیلیان، این تو هستی

474
00:51:24,960 --> 00:51:26,880
تو واقعا مریض هستی

475
00:51:29,600 --> 00:51:32,760
حالا که اینجایی،

476
00:51:32,840 --> 00:51:34,880
حالم خوب میشه

477
00:51:36,920 --> 00:51:39,920
بیلیان اینجا چیکار میکنی؟

478
00:51:40,400 --> 00:51:41,480
او کیست؟

479
00:51:41,800 --> 00:51:44,760
دکتر باید ازش تشکر کنی

480
00:51:46,800 --> 00:51:49,160
متوجه شدم. تو خیلی دکتر خوبی هستی

481
00:51:49,240 --> 00:51:50,760
خیلی خوبه که اومدی اینجا

482
00:51:50,840 --> 00:51:53,320
چگونه باید از شما تشکر کنم؟

483
00:51:54,120 --> 00:51:58,440
نیازی نیست، فکر کنم باید بروم.

484
00:51:58,520 --> 00:52:00,160
بازگشت به خانه شما؟

485
00:52:00,240 --> 00:52:01,880
به جهنم

486
00:52:04,760 --> 00:52:09,640
تو بیلیان هستی؟ شبیه یک زن به نظر می رسد.

487
00:52:09,960 --> 00:52:11,760
او است.

488
00:52:22,320 --> 00:52:25,160
من تحت تاثیر شما دو نفر هستم.

489
00:52:39,480 --> 00:52:40,680
من میرم بالا و نگاه میکنم

490
00:53:11,080 --> 00:53:13,440
یک سلاح مخفی خانواده بائو،
کی اون بالاست

491
00:53:13,520 --> 00:53:14,640
یک زن جوان

492
00:53:14,720 --> 00:53:16,400
ممکن است جین هوا باشد؟

493
00:54:11,720 --> 00:54:12,840
قاتل.

494
00:54:12,920 --> 00:54:13,840
برو!

495
00:54:14,160 --> 00:54:17,400
تعقیب و گریز

496
00:54:40,600 --> 00:54:42,720
قهرمان پیر، اینجا چه کار می کنی؟
با دخترت

497
00:54:42,800 --> 00:54:44,280
در نیمه شب؟

498
00:54:44,360 --> 00:54:45,480
و شما؟

499
00:54:45,560 --> 00:54:49,200
با همسرت داری قدم میزنی
در این ساعت؟

500
00:54:51,960 --> 00:54:55,000
جین هوا، این مال شماست؟

501
00:54:55,080 --> 00:54:56,640
این فقط یک شوخی بود.

502
00:54:56,720 --> 00:54:58,320
لطفا مرا ببخش خانم

503
00:54:59,320 --> 00:55:01,280
از کی شدی
محافظ قاضی؟

504
00:55:01,360 --> 00:55:03,880
نباید از بالا به من نگاه کنی

505
00:55:03,960 --> 00:55:05,240
چرا پایم را می کشی؟

506
00:55:05,320 --> 00:55:08,680
باشه اول بیا خونه ما

507
00:55:10,680 --> 00:55:12,720
"خیرخواه و عادل باش"

508
00:55:14,680 --> 00:55:16,400
صادقانه بگویم،

509
00:55:16,480 --> 00:55:19,600
پدر مرحوم قاضی جین

510
00:55:19,680 --> 00:55:23,520
زندگی من را قبلا نجات داد، به همین دلیل ...

511
00:55:23,600 --> 00:55:25,320
اوه، پس شما سپاسگزاری خود را جبران می کنید.

512
00:55:25,400 --> 00:55:27,680
نمیذاری اذیتش کنم

513
00:55:29,320 --> 00:55:32,560
حس جوانمردی و افتخار،

514
00:55:32,640 --> 00:55:34,280
موافق نیستی؟

515
00:55:35,840 --> 00:55:39,400
اما شما باید روشن باشید که به چه کسی کمک می کنید.

516
00:55:40,400 --> 00:55:43,400
مشکل او همین است.

517
00:55:43,480 --> 00:55:45,960
اما باید قدردانی خود را جبران کنم.

518
00:55:46,040 --> 00:55:50,600
اگه دخترت رو بکشه چی؟

519
00:55:50,920 --> 00:55:51,880
غیر ممکن

520
00:55:51,960 --> 00:55:56,400
آیا اینطور است؟
فقط به او پانصد تل پرداخت کنید.

521
00:55:56,480 --> 00:56:00,320
بابا من شنیدم
اعمال بد قاضی جین

522
00:56:04,720 --> 00:56:06,200
ولی به من ربطی نداره

523
00:56:10,240 --> 00:56:12,680
فکر کنم باید فراموشش کنی
جبران کردن او

524
00:56:12,760 --> 00:56:16,720
مجبورم، مگر اینکه اول من را بکشی.

525
00:56:17,120 --> 00:56:18,480
شما می خواهید دوستی ما را به خطر بیندازید

526
00:56:18,560 --> 00:56:20,600
برای یک مقام فاسد

527
00:56:20,680 --> 00:56:22,960
اگر مرا مجبور کنی،

528
00:56:23,040 --> 00:56:24,680
پس هیچ کاری نمی توانم در مورد آن انجام دهم.

529
00:56:26,440 --> 00:56:28,240
بائو زیان،

530
00:56:28,320 --> 00:56:30,480
خودت را دست بالا نگیر

531
00:56:30,560 --> 00:56:32,320
فکر نکنید که نیروی انسانی زیادی دارید.

532
00:56:32,400 --> 00:56:35,400
شما باید این را بدانید
هیچ کس با خانواده هوآ ما سروکار ندارد.

533
00:56:35,480 --> 00:56:37,480
خانم پیر لطفا عصبانی نشوید

534
00:56:37,960 --> 00:56:39,760
سپاسگزاری شما

535
00:56:39,840 --> 00:56:42,320
آیا شما فکر می کنید
زندگی دخترم مهم نیست؟

536
00:56:42,400 --> 00:56:44,600
به خاطر چنین مردی زندگی اش را به خطر می اندازد!

537
00:56:46,160 --> 00:56:48,880
مزخرف در سن شما این چیزی نیست

538
00:56:48,960 --> 00:56:51,160
شما باید بگویید
جلوی دخترت

539
00:56:51,240 --> 00:56:52,880
آیا شما دیوانه شده اید؟

540
00:56:52,960 --> 00:56:54,800
برویم آجیل رو اذیت نکن

541
00:56:54,880 --> 00:56:56,760
بیایید کاری را که باید انجام دهیم انجام دهیم.

542
00:56:57,520 --> 00:57:00,360
خانم پیر، بیایید این را حل کنیم.

543
00:57:03,240 --> 00:57:05,640
بابا، اگر بیلیان را نجات دهیم،

544
00:57:05,720 --> 00:57:07,560
آن وقت همه خوشحال خواهند شد

545
00:57:07,640 --> 00:57:08,880
درست است.

546
00:57:08,960 --> 00:57:12,000
من دیگر نمی خواهم در سن خودم بکشم.

547
00:57:12,080 --> 00:57:15,000
نظرت چیه، قهرمان قدیمی؟

548
00:57:22,040 --> 00:57:24,800
خوب، شما نیازی به انجام کاری ندارید.

549
00:57:24,880 --> 00:57:28,960
با تشکر من میام و تشکر میکنم
وقتی دخترم نجات پیدا کرد

550
00:57:42,520 --> 00:57:44,680
بابا به این اطمینان داری؟

551
00:58:21,680 --> 00:58:25,880
حال زندانی خوب است قربان.

552
00:58:28,240 --> 00:58:31,160
لطفا برای استراحت به اتاق خود برگردید.

553
00:59:30,840 --> 00:59:32,680
عصر بخیر، قاضی جین.

554
00:59:37,160 --> 00:59:38,040
بائو قدیمی؟

555
00:59:38,120 --> 00:59:41,720
بله قربان هنوزم منو میشناسی؟

556
00:59:46,200 --> 00:59:47,560
چطور وارد شدی؟

557
00:59:50,640 --> 00:59:53,640
نگران نباش، هیچ کس نمی داند.

558
00:59:54,440 --> 00:59:56,200
لطفا یک صندلی.
-لطفا

559
00:59:59,400 --> 01:00:03,240
چند مهاجم اینجا بودند،
آیا می دانستی؟

560
01:00:03,320 --> 01:00:04,360
البته.

561
01:00:04,440 --> 01:00:06,000
اگر به موقع نمی رسیدم،

562
01:00:06,080 --> 01:00:10,680
می ترسم تو را کشته باشند.

563
01:00:10,760 --> 01:00:13,320
من برای نجات تو به اینجا شتافتم

564
01:00:13,400 --> 01:00:15,880
برای جبران کاری که مرحوم پدرت کرد.

565
01:00:16,200 --> 01:00:21,640
اما کسانی که سعی کردند تو را بکشند
دوستان من هستند

566
01:00:26,960 --> 01:00:29,440
من یک مقام رسمی هستم،

567
01:00:29,520 --> 01:00:32,040
آیا آنها نگران نقض قانون نیستند؟

568
01:00:32,120 --> 01:00:34,440
جنایات حل نشده زیادی وجود دارد.

569
01:00:36,920 --> 01:00:39,200
شما چه پیشنهادی دارید؟

570
01:00:39,280 --> 01:00:42,320
بگذار لو هونگ شون و
اونی که سر فروخت برو

571
01:00:42,720 --> 01:00:44,560
این آسان نیست.

572
01:00:50,120 --> 01:00:52,520
آیا نگران رشوه های خود هستید؟

573
01:00:54,040 --> 01:00:56,040
توضیح دادن به مافوق من آسان نیست.

574
01:01:05,120 --> 01:01:08,600
به دردسر نمی افتی

575
01:01:08,680 --> 01:01:09,560
چگونه؟

576
01:01:10,080 --> 01:01:13,680
زندانیان را به خارج از شهرستان بفرستید
فردا صبح

577
01:01:13,760 --> 01:01:15,680
لحظه ای که از آن خارج شده اند
شهرستان گائویانگ،

578
01:01:15,760 --> 01:01:17,960
شما مسئول نیستید

579
01:01:18,040 --> 01:01:18,920
باشه

580
01:01:19,000 --> 01:01:22,760
و برای آن رشوه هایی که دریافت کرده اید.

581
01:01:22,840 --> 01:01:25,200
همه اینها را بگیرید و به فقرا کمک کنید.

582
01:01:25,280 --> 01:01:28,480
اوه پول ... من ...

583
01:01:29,000 --> 01:01:29,880
صدایم را شنیدی؟

584
01:01:29,960 --> 01:01:31,200
بله.

585
01:01:35,960 --> 01:01:37,200
اینجا هستند.

586
01:02:27,640 --> 01:02:28,800
برو!

587
01:03:22,920 --> 01:03:25,120
فرار کن

588
01:03:38,440 --> 01:03:41,880
چه کسی برادران من یائو وو و گای لیو را کشت؟

589
01:03:41,960 --> 01:03:43,000
حالا بیا بیرون!

590
01:03:43,080 --> 01:03:44,920
وگرنه تو رو پاته درست میکنم

591
01:03:45,000 --> 01:03:46,560
صبر کن حرکت کن!

592
01:03:52,640 --> 01:03:54,520
مهم نیست چه دلیلی دارید

593
01:03:54,600 --> 01:03:57,120
شما بی ادب هستید که وارد آن شوید
اموال دیگران

594
01:03:57,200 --> 01:03:58,920
نمیذارم از پسش بر بیای

595
01:04:01,920 --> 01:04:04,040
پس شما برادران مرا کشتید.

596
01:04:06,880 --> 01:04:08,280
نه من.

597
01:04:08,360 --> 01:04:09,480
برو!

598
01:04:57,360 --> 01:05:01,880
به نظر می رسد برای انتقام آماده اید.

599
01:05:01,960 --> 01:05:03,080
اما...

600
01:05:03,160 --> 01:05:04,320
اما چی؟

601
01:05:04,640 --> 01:05:07,880
ممکنه کس دیگه ای باشه
چه کسی برادران ما را کشت؟

602
01:05:07,960 --> 01:05:09,520
بله.

603
01:05:09,600 --> 01:05:10,520
تو کی هستی؟

604
01:05:10,600 --> 01:05:11,680
من صاحب این مکان هستم.

605
01:05:11,760 --> 01:05:15,160
هوآ بیلیان و لو هونگ شون
برادرانت را کشت

606
01:05:16,000 --> 01:05:18,440
چی؟ هوآ بیلیان و لو هونگ شون؟

607
01:05:18,520 --> 01:05:21,160
باشه بریم

608
01:05:22,880 --> 01:05:24,720
عجله نکن
-استاد شما مهمون دارید.

609
01:05:26,920 --> 01:05:28,800
تو هستی...

610
01:05:28,880 --> 01:05:30,520
من یک خبر مهم دارم

611
01:05:30,600 --> 01:05:32,560
این مربوط به امنیت شماست

612
01:05:32,640 --> 01:05:34,280
آیا شما علاقه مند به دانستن هستید؟

613
01:05:36,320 --> 01:05:37,200
به ما بگویید.

614
01:05:37,280 --> 01:05:38,480
اینها هستند...

615
01:05:38,560 --> 01:05:40,000
ما برادران ژو هستیم.

616
01:05:40,320 --> 01:05:42,240
چهار برادر زو
دهکده چهار بزرگ

617
01:05:42,320 --> 01:05:44,080
خوش آمدید.

618
01:05:44,160 --> 01:05:46,760
اینجا جای حرف زدن نیست

619
01:05:47,200 --> 01:05:49,040
لطفا وارد شوید

620
01:05:49,560 --> 01:05:50,480
از این طریق.

621
01:05:50,840 --> 01:05:52,280
"به جی نان"

622
01:06:33,560 --> 01:06:35,840
این شهرستان کایفنگ پشت آن دره است.

623
01:06:35,920 --> 01:06:37,600
ما می توانیم آنجا ضربه بزنیم.

624
01:06:37,680 --> 01:06:39,360
خوب، ما به آن سمت می رویم.

625
01:06:39,440 --> 01:06:40,680
مطمئنا

626
01:07:16,280 --> 01:07:17,840
پخش کن!

627
01:08:06,320 --> 01:08:08,280
چطور آنها هنوز اینجا نیستند؟

628
01:08:08,360 --> 01:08:10,360
بابا من برم چکش کنم

629
01:08:10,440 --> 01:08:11,600
منم همینطور

630
01:08:12,240 --> 01:08:15,400
شما دوتا جلو بروید، دیده نشوید.

631
01:08:15,480 --> 01:08:16,400
بله.

632
01:08:21,920 --> 01:08:23,600
راه را اشتباه رفتند؟

633
01:08:26,560 --> 01:08:27,880
نمی شود.

634
01:09:41,600 --> 01:09:45,040
صبر کن چرا اونو میزنی؟

635
01:09:45,120 --> 01:09:47,240
فقط یک شروع،

636
01:09:47,320 --> 01:09:50,240
بعدا میخام بکشمش

637
01:09:54,520 --> 01:09:55,880
نمی تواند این کار را انجام دهد.

638
01:10:02,360 --> 01:10:05,240
استاد هوانگ، ما یک معامله داشتیم.

639
01:10:05,320 --> 01:10:07,800
او را تحویل دهید.

640
01:10:10,360 --> 01:10:14,600
او را تحویل دهید؟ فراموشش کن!
امروز قراره بمیره

641
01:10:18,560 --> 01:10:20,960
پل ها را سوزاندی؟
آیا این کاری است که یک مرد انجام می دهد؟

642
01:10:21,040 --> 01:10:24,120
شما چطور؟
تو از من استفاده کردی تا از شر دشمنت خلاص شوی.

643
01:10:24,200 --> 01:10:25,960
مزخرف

644
01:10:29,120 --> 01:10:31,880
اگر می دانید چه چیزی برای شما بهتر است ترک کنید.

645
01:12:14,360 --> 01:12:17,040
لو هونگ سون.

646
01:12:17,120 --> 01:12:18,400
من اینجا هستم.

647
01:13:59,240 --> 01:14:00,200
بیلیان.

648
01:14:48,680 --> 01:14:50,440
حالت خوبه بیلیان؟

649
01:15:03,160 --> 01:15:04,080
بیلیان.

650
01:15:10,760 --> 01:15:11,800
استاد

651
01:15:25,480 --> 01:15:27,400
بیا

652
01:16:34,040 --> 01:16:35,840
آتش را روشن کنید.

653
01:16:35,840 --> 01:17:18,720
بکش!